Here's the idea - you hook up a collection system to your gutter downspouts, so that all the water that rolls off your roof goes into a container. During periods when your garden needs watering, you can tap into that storage of "free" water. If you match the container size to your roof size, rainfall patterns, and garden requirements, you could take care of all of your irrigation needs with such a system. You could also give yourself a big pat on the back for conserving treated tap water resources and diverting some stormwater from whatever treatment system it might be bound for.
The fundamental problem with this making this scenario pencil out in western Oregon (and much of the U.S. west coast Mediterranean climate strip) is visible right in the middle of the NOAA rainfall chart below.
Portland Rainfall Chart 2014 |
We recently moved to Charlottesville, VA, where the rainfall patterns are quite different. We get about the same amount of precipitation in a year, but it's evenly distributed.
Charlottesville, VA Rainfall Chart 2015 |
So unless you want to install a huge cistern to hold enough water to get you through the long dry summer, a rain barrel doesn't cut it. And even if you install say ten fifty-gallon drums, that's only about $3 worth of water at Portland prices. You'll have to fill those babies up quite a few times until they pay for themselves.